Les autres Bécasses

• BÉCASSE AMÉRICAINE - Scolopax minor

Comme le nom latin l'indique, elle est plus petite que la rusticola. Ses couleurs présentent des tonalités assez différentes de celles de la cousine européenne.
Le bord de son manteau et les épaules ont des tonalités grises. Les parties inférieures ne sont striées et possèdent une coloration orange. Une caractéristique de cette bécasse est le fait que les trois rémiges primaires sont plus courtes et minces que celles de la Scolopax rusticola.
La distribution de la bécasse américaine s'étend du Canada, aux États-Unis jusqu'au Mexique.

• BÉCASSE DE AMANI - Scolopax mira

Une caractéristique de cette bécasse est le fait d'avoir une partie de la peau nue et rosée autour de l'oeil.
Ses dimensions sont semblables à celles de la rusticola. Par contre, sa tête possède un front plus aplati et un plus petit angle par rapport au bec.
Dans cette bécasse, aussi, on trouve des tonalités de couleur différentes de celle présentées par les bécasses euro-asiatiques. Les tonalité de couleur varient du brun-rougeâtre marbré (dans les rémiges secondaires centrales) jusqu'aux rémiges petites, grisâtres et tachetées de blanc argent.
Sa distribution est limitée à certaines îles du sud du Japon. Habituellement sédentaire, on la trouve dans les forêts toujours vertes et dans leurs alentours.

• BÉCASSE OBSCURE - Scolopax saturata

Cette bécasse, paisible et récalcitrante à s'envoler, a des dimensions similaires à celles de la bécasse américaine. Son plumage est assurement noir, présentant des bandess très évidentes dans les parties inférieures. Elle pond dans des nids rembourrés de mousse à une hauteur de deux mètres, parmi les fougères (Grzimeck). Un exemplaire de Scolopax saturata est conservé dans le Musée de la Compagnie des Indes Orientales. On peut distinguer deux espèce différentes:

• S.s.saturata

Elle présente une tâche versant dans le blanc dans la partie supérieure de la poitrine, les autres parties étant de tonalité brune. Elle vit dans les îles de Sumatra et Java.

• S.s.rosenbergii

Les tonalités blanchâtres de cette bécasse s'étendent jusqu'à la gorge et le joues.Elle vit dans la Nouvelle Guinée.

• BÉCASSE DE CELEBÈS - Scolopax celebensis

On a très peu d'information sur cette bécasse qui vit dans les îles Sulawesi, dans des forêts de montagne jusqu'à 2500 m.
Ayant les mêmes caractéristiques que celles de l'espèce euro-asiatique, la seule différence est constituée par des pattes et le bec plus longs.
Dans cette bécasse le plumage de la poitrine présente les bandes habituelles brunes dans une tonalité estompée et claire, tandis que les tâches de la partie dorsale sont petites tendant au rougeâtre.

• BÉCASSE D'OBI - Scolopax rochussenii

Cette espèce, dont la la dernière découverte a été faite en 1902, est exceptionnellement rare et, peut être, même disparue.
Elle fut trouvée uniquement dans les d'Obi et dans la zone située entre la Nouvelle Guinée et les Moluques.
Approximativement un quart plus grande que la bécasse euro-asiatique, elle est sûrement la plus grosse entre les espèces connues.
Douée d'un bec massif , d'ailes larges et rondes, d'un plumage avec les usuelles tâches du dos claires et avec une poitrine d'une couleur marron uniforme, elle représente vraiment une espèce unique parmi celles connues à date.

LA BÉCASSE DANS D'AUTRES LANGAGES

ARABE = Lubeda Kebir
ARMENIEN = Ktzar
BULGARE = Bekas
TSCHÉQUE = Sluka
CHINOISE = Djau
DANOISE = Dkovsneppe
ESTONIEN = Kozpits
FINLANDAIS = Lehtokurppa
FRANCAISE = Bécasse
JAPONAIS = Yama-shigi
GREC = Mpekatsa
GROENLANDAIS = Saursuck
INDOU = Lakarphor
ITALIEN = Beccaccia
ANGLAIS = Woodcock
LETTON = Slohka
LITUANIEN = Sznepe
LUXEMBOURGEOIS = Scnepp
MALTAIS = Gallina
NORVEGIEN = Rugde
HOLLANDAIS = Houtsnip
POLONNAIS = Bekas slouka
PORTUGUAIS = Gallinhola
ROUMEN = Becat
RUSSE = Becasslourka
SERBE = Sljuka
SLOVENE = Sloka
ESPAGNOL = Becada
ALLEMAND = Waldschnepfe
TURC = Culluk
HONGROIS = Erdei szalonka